Nedostaci HR prijevoda vBulletina

[mamica]

ima nekih sitnih nedostataka
- (gore desno) vaš posljedni posjet: prije sat vremena at {date} -> treba biti u
- (popis tema) prema {username} -> treba biti od

[marko.radelic]

ima nekih sitnih nedostataka
- (gore desno) vaš posljedni posjet: prije sat vremena at {date} -> treba biti u
- (popis tema) prema {username} -> treba biti od
Nije Višnjin :) Instalirao sam najnoviju vBulletin skriptu i postoji opcija HR jezika. I tako ga ja odabrao :mda:

[jasi]

Pola prijevoda ni nema...

[[NEMESIS]]

Za koga je, dobro je. Samo što se malo layout razbija, evo, baš sad dok pišem post, "smješkići" probijaju desni zid...

[junior]

Ne vide se avatari.

Kud je nestao quick reply? :((

[mamica]

OK, onda ću preimenovati temu - pomislio sam da je njezin jer je ona u potpisu...

[jasi]

Pola mog profila odletjelo u zrak... :vipme: ftw:zbunj:

[sime_zd]

Ne vide se avatari.

Kud je nestao quick reply? :((

Baš se i ja pitam!

[Ibiza]

NEznam zašto uopće koristite svoj prastari nekompaktibilni template kad je defaultni ili sl. novi skroz OK i nema nikakve brige...

[marko.radelic]

Da, prijevod je polovican. Vratio sam na engleski. Mislim da je tako bolje?

Sto se tice gresaka koje se sad pojavljuju, sredjivati cemo ih polako.

[mamica]

Ma nemaš frke, ionako kiselimo krastavce ;)

Baš sam pogledao kako izgleda oriđiđi vB 3.7.2 i nije loš (thx to Ibiza na hintu), ako ti se neće gnjaviti s CSS-om, ubaci defaultni i mirna bosna :eu:

[Ivan Peso]

Koliko ja znam quick reply se može vratiti u konfiguracili al malo je ovaj upgrate krenuo krivo moram priznat :D

[tsereg]

Pri dnu svake stranice postoji izbornik za prebacivanje jezika. Može se prebaciti na hrvatski koji ja upravo prevodim za svoj osobni gušt (ne znam što će biti od toga jer postoji dosta problema s padežima, rodovima, velikim i malim slovima i čime sve ne). Prihvaćam samo čistopis, već mi je i "lozinka" umjesto "zaporke" preveliki kompromis, ali što se može... :)

[root80]

Šta će ti prijevod, jesi web majstor ili nisi? Moraš znati engleski.